100 frases con preposiciones en inglés (incluye PDF)

Hello student! Hoy venimos con una top-notch masterclass de 100 frases con preposiciones en inglés (con las que sueles meter la pata).

¿Te grabaste a fuego esta teoría? 🔥:

👉🏼 IN = dentro
👉🏼 ON = encima
👉🏼 AT = en

Oh if only life were that simple!

Entonces seguro que a ti también te traen por la calle de la amargura las preposiciones en inglés. I know, I know… son un dolor en el cuello como se dice en inglés, “a pain in the neck”.

La buena noticia es que puedes dejar de hiperventilar porque en esta clase de 100 frases con preposiciones, solo hemos incluido las que conoces de sobra (in, on, at, by, for, to…).

Las chungas nos las reservamos para la siguiente clase (throughout, underneath, in spite of, amongst…) Ho ho ho (leer con tono diabólico). 👹 

Seriously, they do my head in! ¡Me vuelven loca!

La maravillosa noticia es que esta vez si te vas a quedar con la copla porque te vas a poder descargar todos los materiales gratuitos que vienen con esta lección y que te ayudarán a familiarizarte y a aprender a usar estas preposiciones en inglés en su contexto de manera natural.

Más abajo te contamos, ahora necesitamos tu ayuda para traducir estas 100 frases al inglés.

¡Empieza el test de preposiciones en inglés!

100 frases con preposiciones en inglés

(con las que siempre te lías)

Take a deep breath and let’s begin!

‍

1. congratulations on – felicidades por /enhorabuena por

¡Enhorabuena por tu boda!

Congratulations on your wedding!

2. depend on – depender de

¿Vais a venir a Londres? – Depende del tiempo.

Are you coming to London? – It depends on the weather.

3. interested in – interesado en 

No está interesado en trabajar para nosotros.

He’s not interested in working for us .

4. consist of – consistir en

La mayoría de mi trabajo consiste en corregir los exámenes de mis estudiantes.

Most of my work consists of marking students’ exams.

5. believe in – creer en 

No creo en los fantasmas.

I don’t believe in ghosts.

6. on the wall – en la pared

Hay una mosca en la pared.

There’s a fly on the wall.

7. poner en silencio – put on silent

Pon el móvil en silencio, por favor.

Put your phone on silent, please.

8. log in – iniciar sesión

Inicia sesión con tu usuario y contraseña.

Log in with your username and password.

9. in your exam – en tu examen

Has sacado un 10 en tu examen, enhorabuena.

You got an A+ in your exam, congrats.

10. in the beginning – al principio 

Al principio pensé que vivir en Londres sería estresante.

In the beginning, I thought living in London would be stressful.

11. at the beginning – al principio de

Al principio de cada clase hacemos un repaso rápido de la clase anterior.

At the beginning of each class we do a quick review of the previous class.

12. be good/bad at something – ser bueno/malo en algo

Se me da muy mal el alemán, pero soy bastante bueno con el francés.

I’m really bad at speaking German but I’m quite good at French.

13. be on the right track – ir por buen camino correcto

Vas por buen camino.

You’re on the right track.

14. put sth on your food – poner algo sobre la comida

No me gusta poner vinagre a la ensalada.

I don’t like to put vinegar on my salad.

15. put in a drink – añadir a la comida

¿Pusiste sal en la sopa?

Did you put salt in the soup?

16. on your clothes – en tu ropa

Tienes una mancha de tomate en la camisa.

You have a tomato stain on your shirt.

17. sit on – sentarse en

No te sientes en esa silla que está rota.

Don’t sit on that chair, it’s broken.

18. be in – estar en

Sam está en el hospital porque se ha roto el pie.

Sam is in hospital because he broke his foot.

19. be at – estar en (cuando te refieres al edificio o lugar físico)

Mary está en el hospital visitando a su marido.

Mary is at the hospital visiting her husband.

20. stay at – alojarse en 

Podéis quedaros en mi casa.

You can stay at mine.

21. at the party – en la fiesta

Vi a tu ex marido en la fiesta.

I saw your ex husband at the party.

22. meet at – quedar en un lugar específico

Nos vemos en la puerta principal en media hora.

Let’s meet at the front door in half an hour.

23. in the queue – en la cola

Señora, póngase a la cola.

Madam, get in the queue.

24. on a street – dirección

Mrs Rogers vive en London Road.

Mrs Rogers lives on London Road.

25. on/in the street – en la calle (general)

Los niños no deberían estar en la calle a estar horas.Children shouldn’t be on/in the street at this time.

26. at a street (with number) – dirección específica

El primer ministro vive en el número 10 de Downing Street.

The Prime Minister lives at number 10 Downing Street.

27. at the roundabout / intersection – en la rotonda, en el cruce

Toma la primera salida en la rotonda.

Take the first exit at the roundabout.

28. by train/car/bus – viajar en tren/coche/autobús/avión

Puede viajar a París en tren.

You can travel to Paris by train.

29. on the bus – en el autobús

Si miro el móvil en el autobús me mareo.

If I look at my phone on the bus, I feel dizzy.

30. on the plane – en el avión

¿Qué te dieron de comer en el avión?

What did they give you for lunch on the plane?

31. on a boat / cruise – en un barco/crucero

Hay mucha gente en Londres que vive en barcos.

There are many people in London who live on boats.

32. in the car – en el coche

Súbete al coche, yo conduzco.

Get in the car, I’m driving.

33. in a taxi – en el taxi

Llego en 5 minutos, estoy en un taxi.

I’ll be there in five minutes, I’m in a taxi

34. on the Internet – en internet

Lo encontré en internet.

I found it on the Internet.

35. on Instagram/Facebook – en Instagram/Facebook

Te contesté en Instagram.

I replied to you on Instagram.

36. on the radio/on TV – En la radio/ en la tele

Escuché la noticia en la radio. – Escuché la noticia en la tele.

I heard the news on the radio. – I heard the news on TV.

37. on Monday – día de la semana

La reunión es el lunes por la mañana.

The meeting is on Monday morning.

38. in the morning/evening/afternoon – por la mañana/noche/tarde

Siempre tomo café por la mañana y té por la tarde.

I always have coffee in the morning and tea in the afternoon.

39. on Christmas day – el día de Navidad

Toda la familia se reúne el día de Navidad.

All the family get together on Christmas day.

40. at + specific time – a las + horas

Siempre me despierto a las 6:00 horas.

I always wake up at 6 o’clock.

41. at home – en casa

No voy a estar en casa esta tarde.

I won’t be at home this evening.

42. stay in – quedarse en casa

Estoy destrozado, creo que me voy a quedar en casa este finde.

I’m knackered, I think I’m going to stay in this weekend.

43. at the office – la oficina

No me esperes para cenar, aún estoy en la oficina.

Don’t wait for me for dinner, I’m still at the office.

44. on the corner – en la esquina 

La panadería está en la esquina en Queen’s Road.

The bakery is on the corner on Queen’s Road.

45. en la escuela – at school

He dejado a los niños en la escuela.

I dropped the kids off at school.

46. work at a place- trabajar en un lugar

Su madre trabaja en Buckingham Palace.

Her mum works at Buckingham Palace.

47. en la universidad – at university

Martin fue mi profesor de matemáticas en la universidadMartin was my maths teacher at uni (university).

48. in the sea – en el mar

Le da miedo nadar en el mar.

He’s afraid of swimming in the sea.

49. on the sea – en el mar (sobre)

En días con viento hay muchos surferos en el mar.

On windy days there are many surfers on the sea.

50. on a trip – de viaje

No puedo hablar ahora mismo, estoy de viaje.

I can’t talk right now, I’m on a trip.

‍

Segunda ración de preposiciones en inglés, ¡marchando!

‍

51. at work – en el trabajo

Normalmente como en el trabajo.

I usually have lunch at work.

52. in class – en clase

¿Qué has aprendido hoy en tu clase de inglés?

What did you learn in your English class today?

53. at school – en el colegio

¿Lloraste tu primer día en el colegio?

Did you cry on your first day at school?

54. at the pub – en el bar

Estaremos en el pub a partir de las 20:00 horas.

We’ll be at the pub from 8 pm.

55. at the cinema – en el cine

Hemos quedado en el cine a las 19:00 horas.

We’re meeting at the cinema at 7 pm.

56. in the cinema – dentro del cine

Está lloviendo, te espero en la sala de cine.

It’s raining, I’ll wait for you in the cinema.

57. arrive in a city/country – llegar a una ciudad/país

Llegamos a Cambridge a las 21:00 horas.

We arrived in Cambridge at 9 pm.

58. in a city, neighbourhood, country  – dentro de un lugar

Kensington es uno de los barrios más ricos de Londres.

Kensington is one of the wealthiest neighbourhoods in London.

59. (another example)

Central Park es el parque más grande de la ciudad de Nueva York.

Central Park is the biggest park in New York City.

60. at the bus stop – en la parada del bus 

Nos bajamos en la última parada.

We get off at the last stop.

61. at this institution, company…- en esta institución, empresa…

Ella es la mejor profesora que hemos tenido en esta universidad.

She’s the best teacher we’ve ever had at this university.

62. in the lift – en el ascensor 

No puede subir con el carrito de las maletas en el ascensor.

You can’t take the luggage trolley in the lift.

63. work in/at a place – trabajar dentro de un sitio 

Su hijo trabaja en un banco.

His son works in/at a bank.

64. work for an specific company – trabajar en una empresa concreta (para alguien) 

Mis padres trabajan los dos en Barclays.

Both my parents work for Barclays.

65. work at home (más general, sin referirse específicamente a dentro del sitio) – trabajar en casa 

Es fácil distraerse cuando trabajas en casa.

It’s easy to get distracted when you work at home.

66. work at a place – trabajar en un sitio (público/conocido) 

Lleva 2 años trabajando en el aeropuerto.

He’s been working at the airport for 2 years.

67. work on a project – trabajar en un proyecto 

Estamos trabajando en un nuevo libro.

We’re working on a new book.

68. work on a matter – trabajar en un asunto 

Estamos trabajando en ello.

We’re working on it.

69. at this moment – en este momento, justo ahora 

Justo te estaba escribiendo en este momento.

I was just texting you at this moment.

70. in a moment – en un momento 

Te llamo en un momento.

I’ll call you back in a moment.

71. in a meeting – en una reunión 

No me pases llamadas, voy a estar en una reunión todo el día.

Don’t put any calls through, I’ll be in a meeting all day.

72. on a video call – en una videollamada 

Amy está en un videollamada con el CEO.

Amy’s on a video call with the CEO.

73. in a YouTube video – en un vídeo de YouTube 

Vi la receta en un vídeo de YouTube

I saw the recipe in a YouTube video.

74. on YouTube – en YouTube 

Estoy aprendiendo inglés en YouTube con Amigos ingleses.

I’m learning English on YouTube with Amigos Ingleses.

75. on the course – en el curso (presencial) 

¿Cuántos alumnos hay en el curso?

How many students are there on the course?

76. in the course – en el curso (online) 

¿En el curso hay clases en directo?

Are there live classes in the course?

77. on a website – en una web 

Toda la información en nuestra página web.

All the information on our website.

78. in a series – en una serie 

Emma Corrin hace el papel de Lady Di en The Crown.

Emma Corrin plays Lady Di in The Crown.

79. on Google – en Google 

¿Has probado buscarlo en Google?

Have you tried searching for it on Google?

80. on the other side – en el otro lado 

Nuestra hija vive en el otro lado del río.

Our daughter lives on the other side of the river.

81. on opposite side – en el lado opuesto 

Escribe tus respuestas en la otra cara del papel.

Write down your answers on the opposite side of the paper.

82. for sale – en venta 

Nuestra casa no está en venta.

Our house isn’t for sale.

83. on sale – rebajado 

Disculpe, ¿esta chaqueta está rebajada?

Excuse me, is this jacket on sale?

84. at the moment – actualmente (en este momento) 

Actualmente (en este momento) trabajo como profesor.

I work as a teacher at the moment.

85. in somebody’s opinion – en la opinión de alguien

En mi opinión, tiene toda la razón.

In my opinion, you are absolutely right.

86. in touch – en contacto

Nos mantendremos en contacto, lo prometo.

We’ll keep in touch, I promise.

87. on purpose – a propósito

¿Estás seguro de que lo hizo a propósito?

Are you sure he did it on purpose?

88. go on a diet – ponerse a dieta

¡Estás increíble! No necesitas hacer dieta.

You look amazing! You don’t need to go on a diet.

89. laugh at – reírse de

¡No te rías de mí! ¡Tú tampoco puedes hacerlo!

Don’t laugh at me! You can’t do it either!

90. agree on – estar de acuerdo en algo

No estoy de acuerdo contigo en eso.

I don’t agree with you on that.

91. think of/about – pensar en 

Estoy pensando en mudarme a Japón.

I’m thinking of/about moving to Japan.

92. based on – basado en

La película está basada en una historia real.

The film is based on a true story.

93. comment on – comentar en

He visto que has comentado en mi post en Twitter.

I saw that you commented on my post on Twitter.

94. count on – contar con

Puedes contar conmigo.

You can count on me.

95. to be in trouble – estar metido en un lío

¿Conoces a un buen abogado? Estoy metido en un buen lío.

Do you know any good lawyers? I’m in big trouble.

96. succeed in – tener éxito en

Rose no tuvo éxito en ninguno de sus negocios.

Rose didn’t succeed in any of her business ventures.

97. specialise in – especializarse en 

Este restaurante está especializado en comida vegana.

This restaurant specialises in vegan food.

98. participate in – participar en 

¿Te gustaría participar en la carrera?

Would you like to participate in the race?

99. insist on – insistir en algo 

Paul insistió en pagar todos nuestros gastos.

Paul insisted on paying for all our expenses.

100. focus on – centrarse en algo 

Céntrate en la solución y no en el problema.

Focus on the solution and not on the problem.