La diferencia entre MUST y HAVE TO en inglés

Hoy por fin, entenderás la diferencia entre MUST y HAVE TO en inglés. Pensabas que nunca verías la luz al final del túnel, ¿verdad? Hasta ahora, diferenciar entre ‘must’ y ‘have to’ te ha parecido más complicado que preparar el ‘afternoon tea’ en el espacio o hacer el ‘moon walk’ con pantuflas. ☕ 🍰

No worries, the pain is over! En este vídeo vamos a darte unos ejemplos muy claros para que veas claramente la diferencia y no te vuelvas a liar nunca más.

Ya sabrás que tanto ‘must’ como ‘have to’ nos ayudan a expresar obligación en inglés, pero ¿cómo podemos saber cuál es mejor utilizar según lo que queramos expresar?  🙄 Let’s make this crystal clear!

¿Cuál es la diferencia entre must y have to?

MUST

La necesidad o deber es interno, es una obligación impuesta por ti mismo, es algo que sabes que debes hacer. Por eso es común utilizar ‘must’ para hablar de obligaciones personales.

I must visit my grandmother 👉 No has visto a tu abuela desde navidades y ya es hora de hacerle una visita a la pobre mujer.

HAVE TO

Expresa una obligación externa. Se utiliza para hablar de obligaciones impuestas por otras personas y en caso de no cumplir estas obligaciones, va a haber una consecuencia negativa.

I have to visit my granny 👉 Tu abuela te ha pedido que vayas a llevarle sus galletitas preferidas y no le puedes dar plantón.

Mira estos ejemplos

I must clean this house 👉 Te sientes incómodo entre tanta suciedad.

I have to clean this house 👉 Tu mujer vuelve de un viaje de negocios y se va a enfadar si todo está echo un desastre

I must stop drinking wine 👉 La resaca te está matando o has hecho el ridículo en una cena de negocios.

I have to stop drinking wine 👉El médico te ha dicho que tienes que dejar el alcohol, si no lo haces vas a tener problemas de salud.

Otros usos de MUST en inglés

 ☝️Obligación impuesta por otra persona a modo de norma o ley.

•  All students must wear blue socks. 
•  Passengers must turn off their phones during take off and landing.
•  Dogs must be kept on a lead at all times.

Para hablar de prohibiciones, siempre se usa ‘must not’ 

Students must not chew chewing gum in class.

Si usas ‘have to’ en su forma negativa, el significado cambia totalmente, be very careful!

You don’t have to drive, I’ll order a taxi. (No tienes que conducir, no es necesario).

☝️ Para hablar de posibilidades, cuando tenemos casi total certeza:

• He’s not answering the phone. He must be driving.
• Kate is looking really tanned. She must have been on holiday.

☝️ Es común utilizarlo para recomendaciones o consejos.

Aquí es importante diferenciar entre ‘must’ y ‘should’.

• Should: se usa para dar sugerencias.

You should go to the optician. (Tienes la vista cansada, no ves muy bien de lejos). 

• Must: lo usamos cuando tenemos un deseo fuerte de que esa persona siga nuestra recomendación. Estamos intentando convencer o persuadir.

You must go to the optician. (Estás más ciego que un murciélago. You’re as blind as a bat!)

Más ejemplos:

You should try Peruvian food, it’s delicious.
You should come with us, it’ll be fun.
If you go to London, you must visit the National Gallery.
You must read this book, it was life changing for me.
Visiting the cathedral is a MUST! It’s a must-see! 

Wait!

It’s not all black or white!

Recuerda que en muchas situaciones, se puede usar tanto ‘must’ como ‘have to’. Dependiendo del contexto se pueden intercambiar, según se interprete la situación. Imagina que estás en clase y ves que tu profe de inglés lleva el jersey al revés. Podrías pensar:

Oh no! Mr Bartlett is wearing his jumper inside out …

I must tell him 👉 Es mi deber decírselo, siento la necesidad de hacerlo.

I have to tell him 👉  Si no se lo digo, otros estudiantes van a reírse de él y lo demás profesores van a pensar que es muy poco profesional.

Espero que te hayas quitado un buen peso de encima y que te vayas de este post más feliz que una perdiz.  ¡Por fin tienes claro cómo usar ‘must’ y ‘have to’ en inglés!

¿Ah no? ¿Aún estás navegando un mar de dudas? En ese caso, deja un comentario en este post y teacher Bartlett resolverá tus dudas en menos que canta un gallo.🐔

También puedes seguir practicando la diferencia entre must y have to con este mini quiz en la página de English Club.

See you again very soon!

Ta-ta for now! 👋