¿Cómo hablar sobre dinero en inglés ? ¡Vocabulario y expresiones!

Cha-ching! Aunque el dinero no nos dé toda la felicidad, a todos nos gustaría llorar en un Lamborghini, ¿A quién vamos a engañar? Aunque estés skint (pelado), hablar de dinero forma parte del día a día. Imagina que te invitan a una cena en un restaurante caro y no sabes cómo decir que no tienes dinero. ¿Sabrías como rechazar la invitación de forma amigable y sin ser descortés? Mmm, ¡mejor no arriesgarse! Te recomendamos que eches un vistazo a todo el vocabulario para hablar sobre dinero en inglés que hemos preparado para ti.

¡Psst! También incluimos expresiones que no te enseñan en los libros de inglés, pero que te pueden salvar el día y hacer sonar como todo un nativo. Let’s get down to business!

Vocabulario de dinero en inglés y español

Let’s begin! Empecemos con palabras muy fáciles; esas que te ayudarán a entender los precios o a pagar y recibir el cambio en una tienda. Pay close attention!

¿Qué? ¿Notes? Tranqui, no hay ningún error. Probablemente la palabra te suena muy extraña porque ya has leído o visto en películas que en Estados Unidos se le llama “bill” a los billetes: “A dolar bill”. Sin embargo, en el Reino Unido decimos “notes”.

Do you have change? Por ejemplo, esto se lo dirías a un vendedor si vas a pagar algo que cuesta un euro con un billete de 20 euros. También te lo diría un vendedor si quiere que le pagues con monedas o un amigo que necesita cambiar un billete.

Vocabulario de finanzas personales en inglés y español

Vale, comprar en inglés no es tan difícil, pero ¿qué me dices del vocabulario relacionado con nuestro dinero? Cuentas, facturas, deudas y todas esas cosas que nos quitan el sueño también tienen su nombre en inglés. ¡Veamos si ya conocías algunas de estas palabras!

¿Cómo diríamos que alguien es millonario?

Coloquialmente, diríamos que alguien está “podrido” en dinero o le sobra el dinero. ¡En inglés no podríamos decirlo literalmente así!, pero te presentamos varias formas que te ayudarán a expresar esta idea:

Si queremos decir que alguien además de tener dinero, también tiene propiedades, como terrenos y casas, diríamos que es “wealthy”.

¿Y si queremos decir que alguien no tiene ni un duro?

Seamos honestos; muchas veces hemos tenido que decir esto a amigos o familiares para que entiendan nuestra situación financiera. En inglés, hay varias formas para decir: I don’t have any money. Let’s see!

¡Ahora un pequeño ejercicio sobre dinero en inglés! ¿Phillip tendrá suerte?

Phillip se ha quedado en bancarrota, (he’s broke) porque gastó todo su salario en ropa nueva (he splashed out). ¿A quién va a recurrir para pagar todas sus cuentas? Mmm ¿difícil de adivinar? Por supuesto, a Isabel. En este ejercicio, fíjate en todo el vocabulario sobre dinero en inglés que utilizan. ¿Reconoces frases que puedas usar en el día a día?

¡Veamos si Phillip saldrá de ésta!

(Psst… aquí tendrás toda la lista de las frases más importantes que utilizan con el vocabulario de dinero en inglés, pero asegúrate de ver el vídeo primero)

P: Isabel, ehm, I’m a little bit skint this month…

P: Could you lend me, maybe 100 pounds?

P: I’m completely skint off to Christmas. I spent all my money. I promise I’ll pay you back!

I: Ok. In instalments

P: No, I will pay you back in a lump sum

I: Ok, I will think about it. I will write you a cheque later

P: No, I don’t want a cheque. I want cash!

I: I will give you a suitcase full of coins.  

I: I will make you a bank transfer tonight.

‍

Soluciones

P: Isabel, ehm, estoy un poco corto de dinero este mes…

P:  ¿Podrías prestarme quizás 100 libras?

P: Estoy completamente quebrado hasta navidad. Gasté todo mi dinero. ¡Te prometo que te lo devolveré!

I: Vale. En cuotas.

P: No, te lo devolveré de contado.

I: Vale, lo pensaré. Te haré un cheque luego.

P: No, no quiero un cheque. ¡Quiero efectivo!

I: Te daré una maleta llena de monedas.

I: Te haré una transferencia bancaria esta noche.

‍

¡Un último test sobre dinero en inglés para ver si has prestado atención!

Si hasta este punto no has tirado la toalla y crees que hablar sobre dinero en inglés fue más fácil de lo que esperabas, entonces nuestro test será pan comido para ti. Isabel dirá algunas frases, deberás traducirlas y Phillip te dará la respuesta correcta. Let’s start!

1. My uncle is rolling in it.
2. My brother-in-law is skint/broke.
3. I don’t have a mortgage yet.
4. I’m broke/skint/hard up this month.
5. She gave me the wrong change. / She short-changed me.
6. My bank account is empty.
   ‍

Ahora que ya dominas el vocabulario del dinero en inglés, ¿qué te parece seguir entrenando con el vocabulario para sonar mucho más profesional en el trabajo? You’re going to love this one!