Vocabulario

Vocabulario del Trabajo en Inglés | Frases y Ejercicios

Mar 3, 2016

8 Min

Escrito por

Phillip & Isabel

Work hard, play hard! Esta vez toca hablar de esa actividad que unos aman y otros odian… ¡Hablemos de trabajo en inglés! Si eres de los que aman lo que hacen para vivir, considérate afortunado en el mundo, porque muchas personas odian tener que soportar a su jefe, compañeros, clientes, etc. El mundo laboral puede ser un poco gris, pero siempre hay una luz al final del túnel cuando encuentras el trabajo ideal.

What do you do for a living? Conocer el vocabulario sobre trabajo en inglés y español es super importante para tus primeras experiencias de empleo. ¿Sabes como preguntar sobre tu salario? ¿O tus vacaciones? ¿Qué tal si debes pedir una baja médica? Muchos de estos términos te sacarán de apuros más de una vez y en este video te enseñaremos todo lo que debes saber.

Psst… si ahora mismo no puedes ver el vídeo, no te preocupes, ya que hemos preparado todos los apuntes que necesitas para que no se te escape nada. ¡No se hable más y let’s begin!

Vocabulario de Trabajo en Inglés y español

Empecemos por los términos más básicos sobre el mundo laboral en inglés:

employee

empleado

employer

empresa

office

oficina

boss / manager / supervisor

jefe

colleagues / co-workers / workmates

compañeros de trabajo

minimum wage

salario mínimo

holidays

vacaciones

sick leave

baja médica

headhunters

agencias cazatalentos

Psst! esto no te lo enseñan en los libros de inglés, pero sabemos que en el trabajo no falta el mítico pelotas o chupa medias; ese que se ríe de los chistes del jefe buscando que lo asciendan. En inglés tenemos el término para estos personajes indeseables: A Brown-noser.

Expresiones sobre empleo en Inglés y español

La primera frase para abrir una conversación sobre el empleo es “What do you do?” /¿Qué haces? . En español puede sonar algo confuso, porque querrás responder lo que estás haciendo en ese momento. Sin embargo, en inglés esta pregunta se hace cuando quieres saber qué hace una persona para vivir, o a qué se dedica.
Otras opciones también pueden ser:

what’s your job?

¿Cuál es tu trabajo?

where do you work?

¿Dónde trabajas?

what do you do for a living?

¿Qué haces para vivir?

¡Ojo! Si quieres contarle a alguien cuál es tu profesión, no olvides que debemos incluir los artículos “an /a”. Sería incorrecto decir “I’m doctor”, lo mejor es decir:
Otras opciones también pueden ser:

I’m a doctor

soy doctor

I’m an engineer

soy ingeniero

I work in an office

trabajo en una oficina

My mom works in a hospital

mi madre trabaja en un hospital

She works in a school

ella trabaja en una escuela

I work for (company)

si vas a mencionar el nombre de la empresa, lo correcto es añadir la palabra “for” que significa “para”

I’m self-employed

estoy jubilado

I have my own business

soy autónomo

He runs his own business

tengo mi propio negocio

él dirige su propio negocio

Vocabulario para entrevistas de trabajo en inglés

El mundo laboral no está nada fácil, por eso mucha gente piensa que “No hay trabajo duro, lo duro es no tener trabajo”. Esto también puede ser una realidad y cuando estamos en una entrevista de trabajo, lo más probable es que nos pregunten sobre experiencias pasadas o por qué estás desempleado.

I’m unemployed

estoy desempleado

I’m between jobs at the moment

estoy entre trabajos ahora mismo (es una forma un poco más amigable de decir que solías tener un trabajo, pero que actualmente estás desempleado o buscando un nuevo empleo. Puedes decirlo si hablas con algún conocido o amigo sin dar muchos detalles)

I’m interested in a part-time job

estoy interesado en un trabajo a tiempo parcial

I have a full-time job

tengo un trabajo a tiempo completo

I have a temporary contract

tengo un contrato temporal

I’m interested in a permanent contract

estoy interesado en un contrato permanente

Currently, I have a nine-to-five job

actualmente, tengo un trabajo de 9 a 5 (Es otra forma de decir que tienes un trabajo a tiempo completo y se suele utilizar para los trabajos de oficina)

I’m doing an internship

estoy hacienda practicas

I’m doing some work experience

estoy haciendo algo de experiencia laboral

To hire someone

contratar a alguien

They hired me / I got hired

me contrataron

I got the job!

¡Conseguí el empleo!

Situaciones de trabajo en inglés

Sí, leíste bien. Los ingleses tienen una expresión para el proceso que implica levantarse temprano, conducir al trabajo en plena hora punta, trabajar de 9 a 5, volver a enfrentarse al tráfico para regresar a casa, ir a dormir y repetir TODO el proceso de nuevo. ¡DE LUNES A VIERNES! Definitivamente, es una rutina que pone de los nervios a más de uno y nos hace parecer que estamos dentro de uno de esos laberintos para ratas.

I want to escape the rat race!

¡Quiero escaper de la carrera de ratas! ¿Y quién no? But is not so easy!

You will get a promotion!

¡Serás ascendido!

I would like a pay rise

me gustaría un aumento de sueldo

To get your foot in the door

tomar la iniciativa para darte a conocer en un nuevo departamento.

I’m taking this job just to get my foot in the door

estoy tomando este empleo solo para darme a conocer.

To climb the ladder

escalar puestos de trabajo.

I’m going yo work my way up

buscaré la forma de ascender poco a poco.

¿Y las situaciones que no son tan agradables en el trabajo? ¡De esas sí que hay muchas!

I’m completely snowed under

estoy a tope de trabajo.

I can’t come to the party because I’m swamped at work

no puedo ir a la fiesta porque estoy hasta arriba de trabajo.

My boss is breathing down my neck!

¡Mi jefe está encima de mí todo el tiempo!

They sacked me because I arrive late

me despidieron porque llegué tarde.

They let me go / They laid me off / They made me redundant

me dejaron ir (Esta frase se utiliza si te despiden por reducción del personal y no porque hayas hecho algo indebido).

I’ve come to hand in my resignation / I’m handing in my notice

he venido a entregar mi carta de renuncia.

I’m going to retire

me voy a jubilar o retirar.

It’s practice time! Are you ready?

Veamos si puedes traducir estas frases en tiempo récord. Let’s go! Aquí podrás chequear tus respuestas cuando termines.

Un día como hoy, en un año, estaré jubilado
Mi hermana es dentista y mi hermano es ingeniero
Yo era periodista, pero me despidieron
Tengo un empleo a tiempo parcial como camarera
Perdona que no hemos estado en contacto, he estado hasta arriba de trabajo
¡Lo siento, no puedo hablar ahora, mi jefe está encima de mí en el trabajo!

Soluciones

This time next year, I will be retired.
My sister is a dentist, and my brother is an engineer.
I was a journalsit but they sacked me.
I’ve got a part-time job as a waitress/ waiter.
Sorry I haven’t been in contact / touch, I’ve been swamped/snowed under at work.
Sorry, I can’t talk now, my boss is breathing down my neck!

Si has superado esta lección de vocabulario sobre trabajo en inglés, puedes echar un vistazo a nuestro vídeo sobre vocabulario sobre dinero en inglés. Además, si estás aprendiendo inglés para conseguir un trabajo en el Reino Unido, la fluidez es fundamental.

Descarga el PDF de la clase gratis. Yeah! ⚡️

Lo quiero!