Vocabulario

Formas de llamar a tu pareja en inglés

Feb 14, 2020
10 Min
blog image

Happy Valentine’s Day! En esta clase, te enseñaremos diferentes formas de llamar a tu pareja en inglés. 

Con estos apodos o “pet names” románticos y unos bomboncitos, no nos cabe duda de que tu media naranja quedará rendida a tus pies este día de San Valentín y en cualquier momento del año. Esperamos que te guste el queso, porque la mayoría de ellos son muy pero que muy “cheesy”.🧀 

¿Listo para una romántica clase de inglés? 💕 

a) Oh I love cheesy stuff! 

b) I’m watching it already my dear! 

c) I’m out of here! 


       
     
   
     

Tipos de parejas en inglés

👉🏻 Estas son las formas de referirte a tu  pareja que puedes usar tranquilamente en público:

  • girlfriend: novia
  • boyfriend: novio
  • partner: pareja
  • other half: media naranja
  • significant other: pareja / alma gemela
  • husband: marido. Y la versión informal 👉🏻 hubby.
  • wife: mujer. Y su versión informal 👉🏻 wifey.
  • spouse: esposo/a.
  • missus (from mrs): esposa, parienta.


Y para hablar de amigos con derecho a roce, en inglés “friends with benefits”, tenemos:    

  • lady friend: puedes usarlo para presentar a tu nueva “amiga con beneficios”.
  • toy boy: es bastante despectivo, ni se te ocurra referirte así a tu nuevo ligue si está presente. 😬


Now, let’s get a bit more romantic!

Formas románticas de llamar a tu pareja

🧀 Quite cheesy: nivel queso cheddar.

Estos “pet names” son bastante cursis, pero supercomunes. Úsalos con tranquilidad, pero nunca en la primera cita, a no ser que quieras que sea la última. 

  • babe / baby: nene/a.
  • darling: querido/a
  • honey: cariño.
  • hon: cari.
  • sweetheart: amor, cielo.
  • sweetie: cariño, tesoro.
  • sweetie pie: amorcito, cielito.

🧀🧀🧀 Extra cheesy: nivel queso roquefort.

  • boo: igual que cuando le pegas un susto a alguien. 👻 Esta no se usa en Reino Unido, pero es muy común en EEUU. De hecho, seguro que te suena esta canción del rapero americano “Nelly”:


“No matter what I do 

All I think about is you 

Even when I’m with my boo 

Boy, you know I’m crazy over you…”
   

  • cookie: galletita
  • cupcake: pastelito
  • fruitcake: pastelito de fruta
  • gummy bear: osito de gominola
  • hottie: bombón
  • love bug: bichito
  • peanut: cacahuete

Our personal selection!

  • sweet pea: literalmente “guisante dulce”, significa amorcito, cariño…
  • sweet potato: una de nuestras favoritas y que literamente significa boniato. 🍠
  • pumpkin: literalmente calabaza, es algo así como cielo, corazón, etc. Y las favoritas de Phillip “pumpkin head”y “pumpkin face”.

Y las más traviesas

No sigas leyendo si eres uno de nuestros pequeños “super-motivated students”.
😬😬😬😬😬

Algunas de estas expresiones, son muy vulgares y en Amigos Ingleses no te recomendamos utilizarlas, pero como el saber no ocupa lugar, aquí van las más comunes:

  • f*ck buddy: f*llaamigo.
  • fittie:pibón, buenorro/a.
  • sugar daddy / momma: viejo/a con pasta.💰
  • hunk: tiarrón, hombre fuertote.
  • vixen: víbora, zorra.
  • hot mama: mamacita linda.
  • pussycat: gatita.


¿Has encontrado la forma perfecta para empezar a usar con tu pareja? Si tienes alguna de tu propia cosecha que no sabrías como traducir al inglés, déjanosla en los comentarios y estaremos encantados de echarte una mano.

Happy Valentine’s Day everyone! 💘

Lots of love from Amigos Ingleses HQ!

xoxo

Descarga el PDF de la clase gratis. Yeah! ⚡️
Lo quiero!
Arrow
Book coverA yellow pencil with a red eraser on it.A yellow pencil with a red eraser on it.
FREE PACK 🔥
Save your English!

Únete a más de 100.000 estudiantes en todo el mundo y gana más fluidez en solo 7 días, entrenando con el Super English Pack.

¡Lo quiero!
Arrow
A couple of people that are holding a box.
RETO 30 DÍAS
Descarga gratis 1 mes de ejercicios de pronunciación.
¡Lo quiero!
Arrow
A couple of people that are holding a box.
RETO 30 DÍAS
¡Gana fluidez en 30 días! 
Free!
¡Lo quiero!
Arrow
CalendarCircle
TagTagTagTag
RETO 10 DÍAS
All You Need is Listening

Entrena tu comprensión oral con audios, diálogos, historias y conversaciones.

Sparkles
¡Lo quiero!
Arrow
A man and a woman are holding a puzzle piece.
Speak English
Like a native
pencil
RETO 7 DÍAS
English Sprint

Aprende a decir cientos de frases en inglés como un nativo! 💂🏻♀️🇬🇧

¡Lo quiero!
Arrow
A man and a woman are holding a puzzle piece.