10 secretos de pronunciación del inglés británico

¿Has probado absolutamente todo para mejorar tu pronunciación en inglés, pero sigues teniendo la sensación de que tu está a años luz de la de “Her Majesty”?
‍
Antes de que hagas alguna locura, como agarrar el estropajo y el bote de “Fairy Liquid”, dale una última oportunidad a tu pronunciación con esta masterclass que te hemos preparado.
‍
En menos de 20 minutos, conocerás los 10 secretos que harán que tu inglés suene automáticamente más “British”.

¿Estás listo para transformar tu pronunciación en inglés?

10 secretos de pronunciación del inglés británico

1) Habla más despacio

En español, en general hablamos mucho más rápido que en inglés, así que si quieres sonar más como un británico, ve más despacio. Slow down!

Especialmente si quieres conseguir que tu inglés más refinado, como el de los miembros de la familia real, algunos políticos, presentadores de BBC News, los protagonistas de Downton Abbey, etc.

Este tipo de acento se llama RP (Received Pronunciation), es el acento de las clases altas británicas, es más lento y con entonaciones muy marcadas. Puede resultar un poco exagerado y no te encontrarás a muchos británicos hablando con este acento en la cola del supermercado, a no ser que sea algún Waitrose de Kensington. Sin embargo, imitarlo viene muy bien para practicar y mejorar tu pronunciación.

2) Sé generoso con las vocales

Abre bien la boca para pronunciar los sonidos vocálicos largos. The long vowel sounds! En inglés hay 12 sonidos vocálicos puros y 5 de ellos son vocales largas, fonéticamente se representan con dos dos triangulitos.

Practica con estos ejemplos de sonidos vocálicos largos:

Como verás, estos sonidos, no siempre se representan con la misma letra, por lo que es importante que te familiarices con el alfabeto fonético. Si estás un poco verde en este tema, tranqui, tenemos una serie completa de pronunciación de las vocales en inglés.

3) Domestica tus Rs

La R en inglés es suave:
Tame your Rs! Esencial si quieres sonar más British. Hay dos aspectos que debes tener en cuenta: La R no se pronuncia igual con la vibración que se emite con muchas palabras del español, el sonido es mucho más suave, por eso casi todos los británicos tienen tantos problemas para pronunciar palabras con la “r” muy marcada como “perro” o “carrito”. Es practicamente igual que el otro sonido de la “r” que también tenemos en español en palabras como “pera” o “derecha”.
Di esta frase en voz alta sin que la punta de tu lengua toque tu paladar:
DON’T SAY: Are you rrrready to rrrrun rrrreally rrrreally rrrrrrapidly?
SAY: Are you ready toLa R en inglés es suave:

Tame your Rs! Esencial si quieres sonar más British. Hay dos aspectos que debes tener en cuenta: La R no se pronuncia igual con la vibración que se emite con muchas palabras del español, el sonido es mucho más suave, por eso casi todos los británicos tienen tantos problemas para pronunciar palabras con la “r” muy marcada como “perro” o “carrito”. Es practicamente igual que el otro sonido de la “r” que también tenemos en español en palabras como “pera” o  “derecha”.

Di esta frase en voz alta sin que la punta de tu lengua toque tu paladar:

DON’T SAY: Are you rrrready to rrrrun rrrreally rrrreally rrrrrrapidly?

SAY: Are you ready to run really really rapidly?

Conclusión: Do not roll your R’s! Pronounce them the proper way.

La R en inglés no se pronuncia en muchísimas palabras:

Si te acabas de enterar, decirte que esto va a suponer un antes y un después en tu pronunciación. La R en inglés no se pronuncia cuando va seguida de una consonante. ¿Cómo te quedas?

Prueba a pronunciar estas palabras con la R muda y verás como automáticamente tu pronunciación suena 100 veces como la de un británico.

Your pronunciation is superb my dear!
Great news! Aquí tienes una clase en vídeo sobre la pronunciación de la letra R en inglés. YAY!

4) Calma tus Ys

La Y inicial en inglés no se pronuncia como una LL, corresponde al fonema /j/, que tiene un sonido muy parecido al de la i latina en español. 

– Do you understand what I’m saying?

– Yes, I do. /jes/ (Suena como “ies”)

Practica la pronunciación de la Y en inglés con estas palabras:

/dʒ/

• jew
• joke
• Jack
• jet
• juice

/j/

• you
• yolk
• yak
• yet
• use

¿Y para los estudiantes más atrevidos?
New York /njuː jɔːk/
‍You got it? Yeah! /jeə/

5) Deja a tus Ss tranquilas.

La S en inglés, cuando va al principio de una palabra y seguida de consonante, es muy independiente. Le gusta ir sola y no acompañada de ninguna E delante, como nos empeñamos muchos hispanohablantes.
Debes ponerte en el papel de una víbora hambrienta para conseguir la pronunciación perfecta de la S líquida:
🐍🐁 ssssssssss

Stop! ¿Sabes qué? Debe ser tu día de suerte, porque tenemos una workshop de pronunciación completa sobre este tema. Sigue practicando tu pronunciación en inglés con la S líquida.

Goodness gracious!

¡Tanto años engañados pronunciando todo mal! Bless your Mr Bartlett!

Esta clase de inglés es lo mejor desde el pan de molde.This is the best thing since sliced bread!

¡Y aún nos quedan 5 secretos más!

Keep reading!

¡Seguimos con 5 secretos más de pronunciación!

6) Tus Hs aspiradas están más guapas.

La H en inglés no se pronuncia como una J, sino que se aspira. La aspiración en este caso, no tiene nada que ver con tu “vacuum cleaner” (aspirador), consiste en exhalar aire al pronunciar. This is called aspiration.
Si vives en un quinto sin ascensor, prueba a leer esta lista de palabras nada más llegar a casa.

Cada vez que pronuncias la H, debes expulsar aire, exagera para practicar y haz que estás fatigado. Fíjate que el sonido no proviene de la garganta, sino de la boca.

Did you manage? Come on, is not that hard!

Hay algunas excepciones, en las que la h no se pronuncia, es muda, por ejemplo en  “honour” o “honest”.

Hablando de aspiración…

Un supertruco para sonar mucho más British.

En inglés, no solo se aspira la H, también las consonantes P, T y K cuando aparecen al principio de una palabra y van seguidas de vocal.

Prueba a decir estas palabras con el sonido seco que usamos en español y después expulsando aire.

party – The food at the party was absolutely scrumptious.

time – I do not wish to waste your time madam.

kind – Oh it was so kind of him to bake us a cake.

Wow! Did it take your breath away?

7) No actives la vibración solo en el móvil, también en tus Vs.

La V en inglés no se pronuncia como una B. Para reproducir este sonido debes colocar los dientes superiores sobre tu labio inferior. Es como si fuera una F que emite una vibración.

Prueba a pronunciar estas dos palabras:

fast /fɑːst/ – vast /vɑːst/

Afina tu pronunciación de la V con esta lista de palabras:

/b/

• boat
• ban
• berry
• best
• bet

/v/

• voote
• van
• very
• vest
• vet  
  

8) La TH en inglés no se pronuncia como una D.

La TH sin voz

THIS /ðɪs/ is absolutely crucial!

Este sonido se representa fonéticamente con este símbolo /ð/. Para reproducirlo hay que enseñar lengua, no queda otra.

Ponte frente al espejo y repite las palabras THIS /ðɪs/, THAT /ðæt/, THOSE /ðəʊz/. Si la punta de tu lengua asoma entre tus dientes, es que lo has conseguido.

Mira la diferencia entre estas palabras: 

/d/

• day
• breed
• dare
• den
• dough
• doze
  

/ð/

• they
• breathe
• there
• then
• though
• those

La TH con voz

Hay otro sonido de la TH que se representa con este símbolo fonético (θ) y que suena como una Z. Este para los hispanohablantes es pan comido, pero igualmente fíjate en la diferencia leyendo estas palabras en voz alta:

9) La SH en inglés

Supongo que esto es de cajón, la SH /ʃ/ no se pronuncia como una S, sino como una SH. It kind of makes sense!

Pero como este sonido no existe en español, es algo que nos cuesta muchísimo y tendemos a pronunciar el fonema /ʃ/ como una S.

Para practicar este sonido, imagínate que estás estudiando en la biblioteca y entra alguien hablando por teléfono a grito pelado, ¿qué harías?: ¡Sssshhhh! ¡Sssshhhh!

Prueba con esta frase “tricky” que te ha preparado Mr Bartlett:

She’s speaks British English

Ahora vamos a perfeccionar tu pronunciación de palabras en inglés que empiezan por SH, comparándolas con otras similares que empiezan por S: 

reparado Mr Bartlett:
She’s speaks British English
Ahora vamos a perfeccionar tu pronunciación de palabras en inglés que empiezan por SH, comparándolas con otras similares que empiezan por S:

/S/

• sea
• seat
• save
• seal
  

/ʃ/

• she
• sheet
• shave
• she'll
  

10) La Schwa

¡La traca final!

Para ti que has llegado al final de la clase, el sonido absolutamente esencial y más común en inglés británico. Si quieres dominar tu pronunciación y sonar como un nativo, este es tu sonido, la schwa. 

Es un sonido muy relajado, se le conoce como “the lazy sound”. El símbolo fonético es de una e al revés /ə/y puede aparecer tras cualquier vocal.

A – ago  /əɡəʊ/

E – teacher  /tiːtʃə/

I – raisin /reɪzən/

O – lemon  /lemən/

U – nature /neɪtʃər/

Seguro que te ha quedado clarísimo cómo se pronuncia la schwa después de ver este vídeo, pero te estarás preguntando ¿cómo voy a detectar este sonido a partir de ahora?

¡Muy fácil! Simplemente tienes que buscar la palabra en el diccionario y verás la transcripción fonética y podrás escuchar también la pronunciación haciendo clic en el altavoz. 🔈

Te recomendamos usar los diccionarios Wordreference y Cambridge.

Te recomiendo mucho ver nuestra lección sobre la pronunciación de La Schwa en inglés para seguir practicando con más ejemplos. También tenemos este vídeo con trucos para mejorar tu pronunciación en inglés que puedes ir integrando en tu día a día y que te ayudarán a perfeccionar tu speaking. 

Oh my goodness! You’re still here! You survived!

Recuerda que perfeccionar la pronunciación en inglés lleva tiempo y dedicación, pero está al alcance de todos. You can do it! 💪

Hay que tener un poquito de paciencia y practicar mucho, ya que no ocurre de la noche a la mañana. Si algún estudiante amanece mañana hablando como Emma Watson, por favor que nos avise de inmediato. LOL 😂

¡Empieza a trabajar en tu pronunciación en inglés desde hoy mismo!

Desde Amigos Ingleses te recomendamos que practiques leyendo en voz alta, aplicando cada uno de estos “tips” de pronunciación en inglés.

También es muy recomendable que escuches conversaciones reales en inglés británico, ya que te ayudará a identificar todos estos sonidos y a interiorizar los conceptos que hemos aprendido en esta clase. Si tienes Netflix, la serie Downton Abbey es mano de santo.